"ЧАША ЖИТТЯ"


Фейлетон, який має підзаголовок: "(Веселий московський розповідь з сумним кінцем)". Опублікований: Напередодні, Берлін - М., 1922, 31 дек. (Літературна додаток). Передрукований: Нова вечірня газета, Владивосток, 1923 27 Лютого. Назва фейлетону повторює назву розповіді Івана Буніна (1870-1953), що вийшов в 1913 р Один з героїв Ч. ж. , Радянський начальник Пал Васильович, п'є "чашу життя" перед неминучим арештом за розтрату, став своєрідним попередником Степана Богдановича Лиходеева в романі "Майстер і Маргарита". У Пала Васильовича "обличчя червоне, і портвейном від нього пахне", причому оповідач спеціально зауважує: "Портвейн московський, знаєте? Людина від нього не п'яніє, а так - позбавляється будь-якого поняття". Лиходеев ж постає перед Воландом з опухлої фізіономією, і причину нещасть директора Театру Вар'єте сатана, як і оповідач Ч. ж. , Пов'язує з портвейном: "Я відчуваю, що після горілки ви пили портвейн! Даруйте, та хіба це можна робити?" Пал Васильович на Страсний площі "якусь даму обійняв і триразово поцілував: в праву щоку, в ліву і знову в праву. Пам'ятаю, реготали ми, а дама так і залишилася в заціпенінні".

Подібно до нього, Степан Богданович нагадує, що "здається, вчора і невідомо де він стояв з серветкою в руці і намагався поцілувати якусь даму, причому обіцяв їй, що на другий день, і рівно в полудень, прийде до неї в гості.Дама від цього відмовилася, кажучи: "Ні, ні, мене не буде вдома!" - а Стьопа наполегливо наполягав на своєму: "А я ось візьму і прийду!". Пал Васильович підкреслює, що він "відповідальний працівник", так само як і Лиходеев в ранніх редакціях роману прямо іменувався "червоним директором". Оповідач Ч. ж. отримує від Пала Васильовича "диявольські гроші" - 500 мільйонів, які в кінцевому рахунку нищать його: призводять до арешту і звільнення зі служби. У "Майстрі і Маргариті" хабар, дана Коров'єва-Фаготом Никанор Іванович Босому, викликає арешт голови жилтоварищества, а гроші, отримані Театром Вар'єте за сеанс чорної магії, чудесним чином перетворюються в валюту, через що постраждав приїхав здавати виручку нешкідливий бухгалтер Василь Степанович ластівчин.

Булгаковская енциклопедія. - Академік. 2009.