Схід

1) євр. слово Кедем означає не тільки В. сонця і схід як сторону світла, але використовується також для позначення земель, що лежать сх. Палестини, причому в цих випадках воно часто перекладається як "схід" (Бут 25: 6; Суд 11: 18; 1Пар 6: 78; Іс 2: 6; 46: 11) ;
2) часто зустрічається вираз "від сходу сонця до заходу" позначає всю протяжність землі (Пс 49: 1; 74: 7; 112: 3) . Так, напр. Ісус порівнює Своє Друге пришестя з блискавкою, к-раю буде видна від сходу (сходу) до заходу (заходу) (Мф 24: 27) ;
3) кажучи про милосердя Бога, "яким відвідав нас Схід з висоти" (Лк 1: 78) , Захарія має на увазі прихід обіцяного Месії, разом з Яким на землю сходить Царство Боже. Словом "Схід" тут передано грец. анатоле ( "сходження", "схід сонця" = "схід"), к-рим в Септуагінті перекладається євр. Цемах = "галузь" ( "відросток", "син") (Єр 23: 5; Зах 3: 8; 6: 12) .

Біблійна енциклопедія Брокгауза. Ф. Рінекер, Г. Майер. 1994.